Természetes élet- és gyógymód

Könyvemnek címét voltaképpen úgy kellett volna megírnom: “A helyes élet- és gyógymód! ”

A német “Naturheilkunde”-t fordították le, úgy látszik, a “természetes gyógymód”-ban a helyesebb “természeti gyógymód” helyett. Azért választottam mégis a “természetes gyógymód” címet, mert ez a szó már közkeletű. “Átment a vérbe”, “”- mert hát a kenőcsök, dokumentumok, porok és a gyógyszertárak egyéb kotyvalékai szintén csak természetes és nem természetfölötti (sajnos) dolgok… hogy ellenben helyesek-e vagy pedig nem ez aztán megint más kérdés… Vegye tehát az olvasó úgy, mintha könyvem címe: “A helyes élet- és gyógymód” volna. A célja föltétlenül ez!
Ma, amidőn a “receptúrázás” oly féktelen jellegeket ölt, hogy az egészségtelen életmód folytán beállott kóros egészségi állapotok nem az okozatok eltávolításával orvosoltatnak (tisztelet a kivételnek), hanem csak a tüneteket elnyomó (nem a bajt gyógyító) és a szervezetre többnyire káros gyógyszerekkel, – könyvemnek föltétlenül hivatása is van!