Így írunk mi – Kortárs orosz írók vallomása

“Alekszand Jetojev és Pavel Kruszanov két korábbi hasonló okból és céllal megjelentetett munka nyomán látott neki e kötet összeállításának: az Írók művészetükről és magukról (Leningrád-Moszkva, Krug Kiadó, 1924) és a leningrádi Írók Kiadója 1930-ban Hogyan írunk mi? címmel kiadott könyve alapján.
A megkeresett szerzők többsége elfogadta felkérésüket. Így a könyv reprezentatív válogatást nyújt.
A magyar nyelvű kötet ezekből az írásokból ad bőséges válogatást, olyan szerzőkre koncentrálva, akiknek neve ismerősen csenghet a magyar olvasó számára is. A könyv címét pedig, némi utalással a magyar irodalomra Így írunk mi-re módosítottuk – teszi hozzá a magyar kiadás szerkesztője, Goretity József.”