A lasnamäe-i megváltó

“Saat pontos megfigyelő és a mai észt irodalom egyik legeredetibb jellemábrázolója. Hősei hétköznapi emberek, elsősorban nők, akik hagyományos szerepükből kitörve önmaguk mozgásterét próbálják kitágítani. Műveiben nagy szerepet játszik a fantázia és az álomlátás (Katasztrófa, Ködhegy királya), fontos építőelemei a szimbólumok és az allúziók. Legújabb regénye, A lasnamäe-i megváltó, mely elnyerte az év legjobb prózai alkotásának járó állami irodalmi díjat, a mai észt prózaírásra jellemző iróniát és groteszk humorban gazdag látásmódot elegyíti a realista próza eszköztárával. Az író Natalja Filippovna és lánya, Sofia sorsában mutatja meg az észtországi oroszok ellentmondásos helyzetét, kulisszaként Tallinn zömében oroszok lakta hatalmas lasnamäe-i lakótelepét használva. Saat mesterien, lenyűgöző magabiztossággal ábrázolja ezt a belterjes világot, különös gondolkodásukat, a szovjet múlt utóhatásait. A szegénység és a megalázottság, az erkölcsi elvek kényszerű feladása alól csak egy megváltó felbukkanása jelenthet kiutat…
Mari Saat (polgári nevén Mari Meel), a mai észt próza egyik meghatározó képviselője, 1947-ben született Tallinnban. Közgazdasági tanulmányokat folytatott, majd az Észt Tudományos Akadémia Gazdasági Intézetének kutatója volt. 1983 óta szabadfoglalkozású. Elsősorban a kispróza képviselőjeként tartják számon. Magyarul 1986-ban jelent meg Katasztrófa címmel novelláskötete.”