A pásztor bölcsessége

A román nyelv és irodalom című tantárgy elmaradhatatlan „leckéje” a Mioriţa, valahol a tanév elején, még az anonimitás homályába vesző szakaszban. Talán nem is volna más A bárányka egy népballadánál a többi között, ha nem vált volna a román intellektuális közbeszéd ismert terminusává a Lucian Blaga ihlette mioritikus tér kifejezés, amely egy irodalomideológiai erőtérnek, ugyanakkor a román nemzeti önazonosság egy sajátos értelmezési mezőjének védjegyeként számos vitát váltott már ki a művelt fők körében. Miskolczy Ambrus a szöveg-, a kiadás-, a fordítás- és az értelmezéstörténet áttekintésén túl a tőle megszokott, olykor fűszerességtől sem riadozó, elegáns és célratörő módon avat be az eszmetörténeti kontextus(ok)ba, a mítoszkritika tanulságaiba és a Mioriţa politikai kisajátításainak történetébe.