Kánonok könyve

Az ókeresztény egyház fegyelmi és jogi hagyományának monumentális gyűjteménye – Erdő Péter fordításában és magyarázataival – most először jelenik meg teljes egészében magyarul. A kötet nem válogatást kínál, hanem annak a 883-ban rögzített egyetemes jelentőségű egyházi joggyűjteménynek a teljességét adja közre, amely az ortodox egyházakban mindmáig hatályos jogforrásként él tovább. Jelentősége ezért messze túlmutat a szűkebb szakmai érdeklődés körén: a teológusok és a jogtörténészek mellett mindazok számára hasznos és értékes olvasmány lehet, akik a keresztény egység közös gyökereit, Kelet és Nyugat szellemi folytonosságát kívánják mélyebben megérteni. A kánonokat és a kánoni leveleket olvasva kézzelfogható közelségbe kerülnek azok az ősegyházban felmerült kérdések, amelyek közül sok ma is ismerős és aktuális: üldöztetés és helytállás, vezeklés és bűnbocsánat, liturgikus és szentségi fegyelem, valamint az egyházi élet szervezeti és erkölcsi kihívásai. E gazdag hagyomány így nem csupán történeti forrás, hanem élő örökség is, amely ma is képes megszólítani és iránytűként utat mutatni minden keresztény embernek.